A. Pengertian
Idhafah adalah menyandarkan suatu kata (kalimat) kepada kata
lainnya sehingga menimbulkan pengertian baru. Mudahnya idhafah adalah gabungan
dua kata yang memiliki satu arti. Kata pertama disebut mudhaf, kata kedua
disebut mudhaf ilaih.
B. Syarat Mudhaf
- Harus menggunakan kata benda
- Tidak didahului alif dan lam (ال)
- Tidak berharakat akhir tanwin ( -ً-ٍ-ٌ )
Contoh Mudhof:
C. Syarat Mudhaf Ilaihi
- Harus menggunakan kata benda
- Mudhaf ilaihi selalu dalam keadaan majrur, salah satu tandanya adalah harokat terakhir kasroh (-ٍ) jika ada alif dan lam (ال)
- Dan berharokat kasroh tanwin (-ٍ) jika tidak ada alif dan lam (ال).
Fungsi Mudhof Ilaih
- Menunjukkan kepemilikan: Siapa yang memiliki atau yang berhubungan dengan benda atau hal yang disebutkan dalam mudhof.
- Menunjukkan keterkaitan: Misalnya, "buku siswa", yang berarti buku itu milik atau terkait dengan siswa.
Contoh Mudhof Ilaih
1. Kitābu al-ṭālibi (كِتَابُ ٱلطَّالِبِ)
Kitāb (مُضَافٌ) = "buku" (mudhof)
al-ṭālibi (مُضَافٌ إِلَيْهِ) = "siswa" (mudhof ilaih)
Artinya: Buku siswa. Kata "siswa" menunjukkan siapa pemilik atau yang terkait dengan buku tersebut.
2. Qalam al-mudarrisi (قَلَمُ ٱلْمُدَرِّسِ)
Qalam (مُضَافٌ) = "pena" (mudhof)
al-mudarrisi (مُضَافٌ إِلَيْهِ) = "guru" (mudhof ilaih)
Artinya: Pena guru. Kata "guru" menunjukkan siapa yang memiliki pena tersebut.
3. Baitu al-jāmi’ati (بَيْتُ ٱلْجَامِعَةِ)
Bait (مُضَافٌ) = "rumah" (mudhof)
al-jāmi’ati (مُضَافٌ إِلَيْهِ) = "universitas" (mudhof ilaih)
Artinya: Rumah universitas atau rumah milik universitas.
Penjelasan Tambahan:
- Mudhof ilaih selalu tertentu (ma’rifah), sedangkan mudhof biasanya tidak tertentu (nakirah).
- Mudhof ilaih menunjukkan hubungan kepemilikan atau keterkaitan terhadap kata pertama (mudhof).
- Mudhof ilaih akan selalu dalam bentuk kasrah, misalnya al-ṭālibi (سِيطَابُ ٱلطَّالِبِ) yang memiliki kasrah di akhir kata "ṭālibi".
Kesimpulan:
Mudhof ilaih adalah kata yang menunjukkan siapa atau apa yang memiliki atau terkait dengan objek yang disebutkan dalam mudhof. Konstruksi mudhof mudhof ilaih ini umum digunakan dalam bahasa Arab untuk menyatakan hubungan kepemilikan, keterkaitan, atau sifat dari sesuatu.
D. Contoh Idhofah ( ُالِْإضَافَة)
Arti | Mudhof Ilaih | Mudhof | No |
---|---|---|---|
Rumah Guru (pr) | أًسْتَاذَةٍ | بَيْتُ | 1 |
Sepeda Anak (lk) | الْوَلَدِ | دَرَّاجَةُ | 2 |
Kepala Sekolah | الْمَدْرَسَةِ | مُدِيْرُ | 3 |
Kepala Sekolah | الْمَدْرَسَةِ | مُدِيْرُ | 3 |
Penjaga Sekolah | الْمَدْرَسَةِ | حَارِسُ | 4 |
Kemeja Muhammad | مُحَمَّدٍ | قَمِيْصُ | 5 |
Pintu Masjid | الْمَسْجِدِ | بَابُ | 6 |
Kotak Sampah Kelas | الْفَصْلِ | مَزْبَلَةُ | 7 |
Penghafal Al-Qur'an | الْقُرْآنِ | حَافِظُ | 8 |
Penghapus Murid (lk) | التِّلْمِيْذِ | مِمْحَاةُ | 9 |
Rumah Muhammad | مُحَمَّدٍ | بَيْتُ | 10 |
Buku Tulis Ali | عَلِيٍّ | كُرَّاسَةُ | 11 |
Buku Cetak Ahmad | أَحْمَدٍ | كِتَابُ | 12 |
Lampu Kelas | الْفَصْلِ | مِصْبَاحُ | 13 |
Pena Guru (pr) | ِالْأُسْتَاذَة | قَلَمُ | 14 |
Lemari Kamar | ِحُجْرَةٍ | خِزَانَةُ | 15 |
4 komentar